Direction assistée
Created by Brice Noeser, Direction assistée is a delightful performance that explores the intimate connection with one’s mother tongue and their relationship with foreign languages.
What piece of imagination is sparked by a language and the person who speaks it? With humor and intelligence, the choreographer challenges four performers through thought-provoking trials. Between riddles and sporting matches, the piece navigates between the discomfort of miscommunication and the thrill of successful communication. Unexpected connections are forged between the performers and the audience, revealing extraordinary ways to relate to one another.
Performed by an intergenerational cast, including Jacqueline Van De Geer, Karina Iraola, Elinor Fueter, and Sona Pogossian, Direction assistée invites our curiosity towards the sounds and codes unique to an idiom.
Idéation et chorégraphie : Brice Noeser
Cocréation en studio : Karina Iraola, Dean Makarenko, Maria Kefirova, Elinor Fueter, Audrée Juteau, Charo Foo Tai Wei, Jacqueline Van de Geer
Performance sur scène : Karina Iraola, Jacqueline Van de Geer, Elinor Fueter, Sona Pogossian en remplacement de Maria Kefirova
Dramaturgie et répétition : Catherine Tardif, Lynda Gaudreau
Conception d’éclairage : Lucie Bazzo
Direction technique : Justin Houde
Sonorisation : Joël Lavoie
Conception scénographique : Karine Galarneau
Arrangement sonore : Éric Forget
Aide à la production : Élisabeth-Anne Dorléans (service ponctuel de Parbleux)
Bande-annonce : Sonya Stefan
Promotion : Dgeyne Dantiste
Diffusion : Luce Couture
Résidences techniques et de créations : Maison de la culture Parc-Extension, Maison de la culture Mercier
Coproduction : Danse-Cité, Diagramme
Soutien : Conseil des arts et des lettres du Québec
Coproduction : Diagramme (2022)
Soutien en direction de production : Créations Estelle Clareton (2022)
Brice
Noeser
Karina
Iraola
Jacqueline
van de Geer
Elinor
Fueter
Sona
Pogossian
Lucie
Bazzo
Karine
Galarneau
La Rotonde presents an annual program of dance performances in Quebec City. It features a wide range of artists who are shaping the artistic landscape. Check out the current program to discover upcoming shows.